The images linked to “Megan Is Missing”—a controversial found-footage horror film released in 2011—have long been a source of shock,…